Présentation ALittleSlow

[ALittleSlow]

Bonjour à tous,

Je m'appelle Brian Alano. LJe suis de l'Indiana aux États-Unis. Je ne parle pas bien le français. Mon intérêt est le grand bidule à balles (GBB).
Je ai apprécié de voir les œuvres de Nico71 et d'Alban, et je ai hâte à plus.

Bonne lecture,

ALittleSlow.

[raoulz83]

Welcome on TechLUG Brian,

Can you tell us more about you ?

See you


Bienvenue sur TechLUG Brian,

Tu peux nous en dire plus sur toi ?

@++

[Gandalf]

Can you talk about you pls ?

Btw, welcome on board


Tu peux dire 2 mots sur toi ?

Au fait, bienvenue sur le fofo

[Anio]

Hi,

Glad to see that foreign AFOLs are still willing to overcome the French language to subscribe on TechLUG.

So, welcome here.

Your French seems good and understandable. But if in the future you want to post your messages in English, please, use the following color scheme :
- red for English
- and white for French

If you choose to post in English, go easy please. There isn't a bunch of guys to translate here. The best for the forum would be you to post your messages in French, as you did in your first post.

Note to French and English speaking members : in any case, avoid translator to post your message. It is terrible...


Salut,

Content de voir que des AFOLs étrangers arrivent à surmonter le Français et s'inscrivent quand même sur TechLUG.

Donc bienvenue ici.

Ton Français est correct et compréhensible. Mais si à l'avenir tu veux poster en Anglais, stp, utilise ces couleurs :
- rouge pour l'Anglais
- et blanc pour le Français

Si tu choisi l'Anglais, vas-y mollo stp. On n'a pas une armada de traducteurs ici. Le mieux serait que tu postes en Français, comme dans ton premier message.

A l'attention des posteurs anglais et francophones : dans tous les cas, éviter de poster à l'aide d'un traducteur. C'est un désastre...

[Gandalf]

If some help are needed to translate from french to english, or english to french, I can help

Si besoin d'aide pour traduire de l'anglais en francais ou vise versa, je peux aider.

[Tcdovdi14]

Welcome here

Bienvenu ici